-
1 po trosze
⇒ trochę* * *adv.lit. a little, bit by bit; on jest po trosze prawnikiem he is somewhat of a lawyer.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > po trosze
-
2 po trosze
-
3 po\ trosze
-
4 tro|chę
Ⅰ adv. 1. (nieco) a bit, somewhat- trochę zmęczony a bit a. somewhat tired- trochę później/szybciej a bit a. somewhat later/faster- wyglądało to trochę inaczej it wasn’t quite like that- ani trochę not a bit- „chyba żartujesz!” – „ani trochę” ‘you must be joking!’ – ‘not a bit’2. (przez jakiś czas) (for) a bit- musisz trochę poczekać you’ll have to wait a bit- wyjechać na trochę to go away for a bit- poczekaj jeszcze trochę wait a while longerⅡ pron. (niewiele) (z niepoliczalnymi) a bit, a little (czegoś of sth); (z policzalnymi) a few- trochę pieprzu do smaku a little pepper to taste- przyszło trochę ludzi (niewiele) only a handful of a. a few people came; (sporo) quite a few people cameⅢ part. a bit of- był trochę poetą he was a bit of a poet- po trochu (stopniowo) bit by bit, little by little- chcę wszystkiego po trochu I want a bit of everything- rozmawiali o wszystkim po trochu they talked a bit about everything- trzeba być po trochu artystą i rzemieślnikiem one needs to be a bit of an artist and a bit of a craftsman- po trosze książk. a bit- każdy po trosze jest dzieckiem everyone has a bit of the child in them- miał po trosze rację he was right up to a point- wszystkiego po trosze a bit of everythingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tro|chę
-
5 po troszku
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > po troszku
-
6 showman
/'∫owmen/ m 1. (prezenter) showman; (artysta) entertainer 2. (kontaktowa osoba) showman- nauczyciel powinien być po trosze showmanem a teacher should be a bit of a showman* * *mpshowman.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > showman
-
7 trochę
adva little, a bit; ( niedługo) (for) a whilejestem trochę zmęczony — I'm a bit lub a little tired
po trochu — bit by bit, little by little
* * *adv.1. (= niewiele) a little, a bit ( czegoś of sth); po trochu little by little, bit by bit; po trosze lit. just a little; w tym jest trochę racji there is some truth in it.2. (= w pewnym stopniu) somewhat, a little; ani trochę not a bit.3. (= przez krótką chwilę) for a while, for a moment; przyjdź trochę później come a bit later.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > trochę
-
8 понемногу
нареч.• pomału• powoli* * *powoli, pomału, po trochu, po trosze -
9 po trochu
-
10 po\ trochu
понемногу; постепенно;wszystkiego \po\ trochu всего понемногу
+ po trosze, stopniowo
См. также в других словарях:
trosze — trosze* {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. po trosze {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
po trosze — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} w stylu książkowym: do pewnego, niewielkiego stopnia; trochę : {{/stl 7}}{{stl 10}}Okłamywała go po trosze. Władał angielskim i po trosze niemieckim.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
po trosze — 1. książk. «w pewnym stopniu, w pewnej mierze, częściowo, trochę» Dziki i nieokrzesany po trosze. Oszukiwać, zwodzić kogoś po trosze. 2. rzad. «w niewielkich ilościach, w małych dawkach» Dać do sałatki wszystkiego po trosze … Słownik języka polskiego
wyprzedać — dk I, wyprzedaćam, wyprzedaćasz, wyprzedaćają, wyprzedaćaj, wyprzedaćał, wyprzedaćany wyprzedawać ndk IX, wyprzedaćdaję, wyprzedaćdajesz, wyprzedaćwaj, wyprzedaćwał, wyprzedaćwany «kolejno wszystko sprzedać; posprzedawać, rozprzedać» Wyprzedawał… … Słownik języka polskiego
